Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

il s'est fait doubler par un cascadeur

Толкование Перевод

1 doubler

doubler [duble]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ fortune, dose, longueur, salaire] to double

   b. [+ fil, ficelle] to double

   c. [étudiant] [+ classe, année] to repeat

   d. [+ film] to dub ; [+ acteur] ( = remplacer) to act as an understudy for ; (dans une scène dangereuse) to stand in for

• il s'est fait doubler par un cascadeur a stuntman stood in for him

• doubler (la voix de) qn to dub sb's voice

   e. [+ boîte, paroi, tableau, veste] to line (de with)

   f. [+ véhicule] to overtake (Brit) ; [+ cap] to round

2. intransitive verb

   a. ( = augmenter) [nombre, quantité, prix] to double

• doubler de volume/valeur to double in size/value

   b. [véhicule] to overtake (Brit)

3. reflexive verb

► se doubler

• se doubler de to be coupled with

• ce dispositif se double d'un système d'alarme this device works in conjunction with an alarm system

* * *
duble
1.

verbe transitif

1) ( multiplier par deux) to double [effectifs, prix, capacité]

doubler le pas — to quicken one's pace

doubler la mise — Jeux to double the stakes; fig to up the stakes

2) (garnir d'une doublure, d'un revêtement) to line [vêtement, cloison] (de with)

3) ( plier en deux) to fold [something] in two [papier, couverture]; to double [ficelle]

4) Cinéma to dub [film, acteur]

5) Cinéma, Théâtre ( pour remplacement) (dans une scène périlleuse, un plan secondaire) to stand in for [acteur]; ( pour indisponibilité) to understudy [acteur]

6) ( dépasser) to overtake GB, to pass US [véhicule]

‘défense de doubler’ — ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US

7) Nautisme to double [cap]

8) Musique to double

doubler une partie — to double a part

2.

verbe intransitif gén [quantité, chiffre] to double, to increase twofold

doubler de valeur — to double in value

3.

se doubler verbe pronominal

se doubler de quelque chose — to be coupled with something

* * *
duble
1. vt

1) (= multiplier par 2) to double

2) [vêtement] to line

3) (= dépasser) [véhicule] to overtake Grande-Bretagne to pass USA

4) [film] to dub, [acteur] to stand in for

5) NAVIGATION, [cap] to round

doubler un cap fig — to get over a hurdle

doubler le cap de fig [âge] Il vient de doubler le cap de la cinquantaine. — He's just turned fifty.

2. vi

1) [somme, quantité] to double, to increase twofold

Le prix a doublé en dix ans. — The price has doubled in 10 years.

2) (en voiture) to overtake Grande-Bretagne to pass USA

Il est dangereux de doubler sur cette route. — It's dangerous to overtake on this road.

* * *

doubler verb table: aimer

A vtr

1 ( multiplier par deux) to double [effectifs, montant, prix, capacité]; doubler le pas to quicken one's pace; doubler la mise Jeux to double the stakes; fig to up the stakes; il a doublé sa fortune en cinq ans he doubled his fortune in five years;

2 Cout, Constr to line [vêtement, rideau, cloison] (de with);

3 ( plier en deux) to fold [sth] in two [feuille de papier, couverture]; to double [ficelle, fil];

4 Cin to dub [film, acteur]; le film a été doublé en trois langues the film has been dubbed into three languages;

5 Cin, Théât ( pour remplacement) (dans une scène périlleuse, un plan secondaire) to stand in for [acteur]; ( pour indisponibilité) to understudy [acteur];

6 ( dépasser) to overtake GB, to pass US [véhicule]; il est dangereux de doubler dans les virages it's dangerous to overtake GB ou pass US on bends; ‘défense de doubler’ ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US; doubler un véhicule à droite/gauche to overtake GB ou pass US a vehicle on the right/left;

7 Naut to double [cap];

8 Mus to double; doubler une partie to double a part;

9 ○( trahir) to double-cross [personne].

B vi

1 gén [quantité, chiffre] to double, to increase twofold; le terrain a doublé de valeur en dix ans the land doubled in value within ten years;

2 Belg Scol ( redoubler) to repeat a year.

C se doubler vpr se doubler de qch to be coupled with sth; son avarice se double de malhonnêteté his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean.

[duble] verbe transitif

1. [dépasser - coureur, véhicule] to overtake (UK), to pass

je me suis fait doubler par un cycliste I was overtaken by a cyclist

2. [porter au double - bénéfices, personnel, quantité] to double

doubler l'allure ou le pas to quicken one's pace

doubler la mise

a. JEUX to double the stake

b. (figuré) to raise the stakes

3. [garnir d'une doublure - coffret, jupe, tenture] to line

4. CINÉMA [voix] to dub

[acteur] to stand in for, to double

il se fait doubler pour les cascades he's got a stand-in for his stunts

5. [mettre en double - corde, fil] to double ; [ - couverture] to fold (in half), to double (over)

6. (familier) [trahir]

doubler quelqu'un

a. [le voler] to pull a fast one on somebody (and get something that was rightly his)

b. [le devancer] to pip somebody at the post (UK), to beat somebody out (US)

7. MUSIQUE [parties] to split

8. NAUTIQUE [cap] to double, to round

doubler le cap de la trentaine (figuré) to turn thirty

l'inflation a doublé le cap des 5 % inflation has broken the 5% barrier

9. ÉDUCATION to repeat

————————

[duble] verbe intransitif

1. [bénéfices, poids, quantité] to double, to increase twofold

2. TENNIS to double bounce

————————

se doubler de verbe pronominal plus préposition

to be coupled with

Dictionnaire Français-Anglais > doubler

См. также в других словарях:

doubler — doublé, ée [ duble ] adj. et n. m. • XIVe; de doubler I ♦ Adj. 1 ♦ Rendu ou devenu double. Des effectifs doublés. Colonne doublée. ⇒ géminé. 2 ♦ Garni d une doublure. Veste doublée de mouton. ⇒ 2. fourré. Jupe doublée. 3 ♦ (1870 ) Fig. DOUBLÉ DE … Encyclopédie Universelle
GoldenEye — Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye … Wikipédia en Français
GoldenEye (novélisation) — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Golden Eye — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Goldeneye — Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Goldeneye (novélisation) — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
L'Œil de feu — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Yoni ROCH — est né le 21 juin 1978 à Nanterre, en France, c est un sportif de haut niveau en sports de combats(Karaté Wado Ryu et boxe chinoise. cascadeur, acteur français. Il est également chorégraphe de scènes d action et de scènes de combats… … Wikipédia en Français
Yoni Rock — Yoni Roch Yoni Roch est né le 21 juin 1978 à Nanterre, en France, c est un sportif de haut niveau en sports de combats(Karaté Wado Ryu et boxe chinoise. cascadeur, acteur français. Il est également chorégraphe de scènes d action et de… … Wikipédia en Français
Leo McCarey — Données clés Naissance 3 octobre 1898 Los Angeles (Californie) États Unis Nationalité Américain Décè … Wikipédia en Français
Trilogie Fantômas — La trilogie Fantômas d André Hunebelle est constituée des trois films : Fantômas sorti en 1964, Fantômas se déchaîne en 1965 et Fantômas contre Scotland Yard en 1967. Ces trois longs métrages, très librement inspirés des romans d origine… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

il s'est fait doubler par un cascadeur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

il s'est fait doubler par un cascadeur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: